TRČAĆU DOVEK
IVAN
RASTEGORAC
Trgni se! Poezija! 06
6.
Beogradski festival poezije i knjige
30/05 – 02/06/012
UČESNICI
Pesnici
Kolja Mićević (Francuska/Srbija), Paskal Peti (Francuska/Velika
Brtianija), Nina Živančević (Francuska/Srbija), Ivana Milankov (Srbija), An-Helen Atianese (Finska), Aleksandar Skidan (Rusija), Gokčenur Č. (Turska), Slađan Lipovec (Hrvatska), Vladimir Martinovski (Makedonija), Ana Seferović (Velika
Britanija/Srbija), Siniša Tucić (Srbija)...
Prevodioci
Biserka Rajčić
(poljski), Slavica Agatonović (švedski),
Mirjana Petrović (ruski), Milan Dobričić (engleski), Vesna Gazdić (turski)...
Književni kritičar
Tamara Krstić
Street Art
TKV
Organizatori
Treći Trg i Poezija
Pokrovitelji
Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva
Republike Srbije
Sekretarijat za kulturu Uprave grada Beograda
Generalni sponzor
Erste Bank
Donatori
FILI, TEDA, Cyfnewidfa Lên Cymru/Wales Literature
Exchange, Hoteli Slavija…
Medijski pokrovitelji
RTS, RTV Studio B,
Kompanija Novosti
Partneri
i prijatelji festivala
LITERATURE ACROSS FRONTIERS, WORD EXPRES, UK „Vuk Karadžić“,
Čigoja štampa, Službeni glasnik, SKD, MASEL, Vertikal media, Motor art studio,
Casa Garcia, Kafe restoran BIBLIOTEKA, Gostionica GASTON...
Treći Trg
Direktor festivala:
Dejan Matić
Art direktor: Dragana
Nikolić
Koordinatori: Milan Dobričić,
Ana Rostokina, Marija Panajotović, Aleksandar Mandić
*Prateći program festivala:
prodajna izložba i berza knjiga poezije, svakog dana festivala od 12 do 21 h u
UK „Vuk Karadžić“, Bulevar kralja Aleksandra 77a.
P R O G R A M
sreda
30. maj
18h – TRČAĆU
DOVEK - otvaranje festivala:
Omaž pesniku Ivanu Rastegorcu
(1940 – 2010):
o pesniku govore Ratomir Rale
Damjanović i Tamara Krstić
dokumentarni
film o pesniku
Otvaranje
festivalske izložbe
Predstavljanje
učesnika festivala: Kolja Mićević,
Paskal Peti, Nina Živančević, Ivana Milankov, An-Helen Atianese, Aleksandar Skidan, Gokčenur Č., Slađan Lipovec, Vladimir Martinovski, Ana Seferović, Siniša Tucić...
UK „Vuk Karadžić“, multimedijalna sala
Bulevar kralja Aleksandra 77a
četvrtak
31. maj
12h – Susret u Francuskoj 7:
Kolja Mićević, Paskal Peti,
Nina Živančević, Ivana Milankov, An-Helen Atianese, Aleksandar Skidan, Gokčenur Č., Slađan Lipovec, Vladimir Martinovski, Ana Seferović, Siniša Tucić...
Francuska 7
16h – VislavA ŠimborskA (1923 – 2012):
dokumentarni film „Sometimes Life Is Bearable“, režija Katažina
Kolenda-Zaleska, 2009 (na poljskom sa engl. titlovima, trajanje 74 min.)
uvodna reč Biserka Rajčić
18h – Razgovor s pesnikom:
Paskal Peti, Nina Živančević, Ivana Milankov, An-Helen Atianese,
Vladimir Martinovski, Milan Dobričić, Slavica Agatonović, Tamara Krstić, Ana
Rostokina, Dejan Matić
20.30h – čitanje poezije:
Ivana Milankov, Aleksandar
Skidan, Slađan Lipovec, Gokčenur Č.,
UK „Vuk Karadžić“, multimedijalna sala
Bulevar kralja Aleksandra 77a
petak 1.
jun
16h – VislavA ŠimborskA (1923 – 2012):
dokumentarni film „End and Beginning – Meeting Wislawa Szymborska“,
režija Džon Albert Jansen, 2011 (na poljskom sa engl. titlovima, trajanje 55
min.)
18h – Razgovor s pesnikom:
Aleksandar Skidan, Siniša Tucić, Slađan Lipovec, Ana
Seferović, Gokčenur Č., Mirjana Petrović, Vesna Gazdić, Tamara Krstić, Ana
Rostokina, Dejan Matić
20.30h – čitanje poezije:
Paskal Peti, Ana Seferović, An-Helen
Atianese, Nina Živančević, Vladimir Martinovski
UK „Vuk Karadžić“, multimedijalna sala
Bulevar kralja Aleksandra 77a
subota 2.
jun
repriza filmova
19.30h – znaci s nakovnja:
Happyning Kolje Mićevića:
- Lirska istorija muzike
- Koncert s Ce-De
- Spaljivanje Đordana Bruna
i druge kompozicije K. M.
Završno čitanje: Paskal
Peti, Nina Živančević, Ivana Milankov, An-Helen Atianese, Aleksandar Skidan, Gokčenur Č., Slađan Lipovec, Vladimir Martinovski, Ana Seferović, Siniša Tucić...
UK „Vuk Karadžić“, scena Kult
Bulevar kralja Aleksandra 77a
24h – Moj Trg: Za šankom:
muzički nastup Vladimira
Martinovskog
španski bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19
I’LL RUN AS LONG AS I
LIVE
IVAN
RASTEGORAC
Trgni se! Poezija! 06
6th
BELGRADE POETRY AND BOOK FESTIVAL
30/05 – 02/06/012
Poets
Kolja Mićević (France/Serbia), Pascale Petit (France/Great Britain), Nina Živančević (France/Serbia), Ivana Milankov (Serbia), Ann-Helen Attianese (Finland), Aleksandr Skidan (Russia), Gokcenur C. (Turkey), Slađan Lipovec (Croatia), Vladimir Martinovski (Macedonia), Ana Seferović (Great Britain /Serbia), Siniša Tucić (Serbia)...
Translators
Biserka Rajčić
(Polish), Slavica Agatonović (Swedish),
Mirjana Petrović (Russian), Milan Dobričić (English), Vesna Gazdić (Turkish)...
Literary critic
Tamara Krstić
Street Art
TKV
Organizers
Treći Trg and Poezija
Treći Trg
Festival director: Dejan
Matić
Art director: Dragana
Nikolić
Coordinators: Milan
Dobričić, Anna Rostokina, Marija Panajotović, Aleksandar Mandić
*Side program: poetry books
exhibit, sale and exchange, every day from 12 to 21 h in UK „Vuk Karadžić“, Bulevar kralja Aleksandra 77a.
P R O G R A M
Wednesday
30 May
18h – I’LL
RUN AS LONG AS I LIVE – Festival opening:
Homage to the poet Ivan
Rastegorac (1940 – 2010):
participants: Ratomir Rale
Damjanović and Tamara Krstić
dokumentary
about the poet
Opening
of the festival exhibit
Introducing the participants
of the festival: Kolja Mićević, Pascale Petit, Nina Živančević, Ivana
Milankov, Ann-Helen Attianese, Aleksandr Skidan, Gokcenur C., Slađan
Lipovec, Vladimir Martinovski, Ana
Seferović, Siniša Tucić...
UK „Vuk Karadžić“, multimedia room
Bulevar kralja Aleksandra 77a
Thursday
31 May
12h – MEETING IN FrancuskA 7:
Kolja Mićević, Pascale Petit, Nina Živančević, Ivana
Milankov, Ann-Helen Attianese, Aleksandr Skidan, Gokcenur C., Slađan
Lipovec, Vladimir Martinovski, Ana
Seferović, Siniša Tucić...
Francuska 7
16h – WISLAWA SZYMBORSKA (1923 – 2012):
screening of the documentary Sometimes Life Is Bearable, directed by Katarzina
Kolenda-Zaleska, 2009 (in Polish with English subtitles, duration 74 min.)
introductory word by Biserka
Rajčić
18h – INTERVIEW WITH POETS:
Pascale Petit, Nina Živančević, Ivana
Milankov, Ann-Helen Attianese, Vladimir
Martinovski, Milan Dobričić, Slavica Agatonović, Tamara Krstić, Anna Rostokina,
Dejan Matić
20.30h – POETRY READING:
Ivana Milankov, Aleksandr
Skidan, Slađan Lipovec, Gokcenur C.
UK „Vuk Karadžić“, multimedia room
Bulevar kralja Aleksandra 77a
Friday 1
June
16h – WISLAWA SZYMBORSKA (1923 – 2012):
screening of the documentary End and Beginning – Meeting Wislawa Szymborska, directed
by John Albert Jansen, 2011 (in Polish with English subtitles, duration 55
min.)
18h – INTERVIEW WITH POETS:
Aleksandr Skidan, Siniša Tucić, Slađan Lipovec, Ana
Seferović, Gokcenur C., Mirjana Petrović, Vesna Gazdić, Tamara Krstić, Anna
Rostokina, Dejan Matić
20.30h – POETRY READING:
Pascale Petit, Ana Seferović,
Ann-Helen Attianese, Nina Živančević, Vladimir Martinovski
UK „Vuk Karadžić“, multimedia room
Bulevar kralja Aleksandra 77a
Saturday
2 June
rerun
of the documentaries
19.30h – znaci s nakovnja (Signs FROM ANVILS):
Happyning
by Kolja Mićević:
-
Lirska istorija muzike (The Lyrical History of Music)
- Koncert s Ce-De (Concert from CDs)
- Spaljivanje Đordana Bruna (Burning Giordano Bruno)
and
other compositions by K. M.
Final
poetry reading: Kolja Mićević, Pascale Petit, Nina Živančević, Ivana
Milankov, Ann-Helen Attianese, Aleksandr Skidan, Gokcenur C., Slađan
Lipovec, Vladimir Martinovski, Ana
Seferović, Siniša Tucić...
UK „Vuk Karadžić“, Kult scene
Bulevar kralja Aleksandra 77a
24h – Moj Trg: At the Bar:
music performance by Vladimir
Martinovski
Spanish bar Casa Garcia, Kraljevića Marka 19
Нема коментара:
Постави коментар